One of Upwork's top freelancers teaches you how to succeed on the world's largest freelancing site